Polizia di Stato: con il Tricolore al Columbus Day
SEE ENGLISH VERSION BELOW
New York – Rappresenteranno un pezzo d’Italia, e la Polizia di Stato in particolare, in numerose manifestazioni per il Columbus Day a New York e nel New Jersey. Sono un gruppo di una ventina di poliziotti italiani, partiti da numerose città come Firenze, Roma, Napoli, Avellino, invitati dal sindaco della città di East Hanover Joseph Pannullo e dal presidente del comitato del Columbus Day a Seaside Michael Blandina.
Momenti più significativi saranno le parate di domenica 13 ottobre nel New Jersey (a East Hanover e a Seaside) e quella lungo la Quinta Strada di New York lunedì 14. Occasioni importanti e molto sentite di incontro tra comunità italoamericane, nell’annuale celebrazione della giornata di Colombo, in ricordo del 12 ottobre 1492 data della scoperta dell’America. La presenza dei poliziotti venuti dall’Italia rafforza il legame tra la nuova America e il Paese d’origine dei loro Avi.
È la nona volta che il gruppo di poliziotti italiani, che potranno sfilare in divisa, è invitato a partecipare a queste iniziative. Ne fanno parte personale in servizio e in congedo, appartenenti all’Associazione Nazionale Polizia di Stato. Il primo appuntamento è oggi 11 ottobre presso Canale 11 TV di New York per la presentazione dell’intero tour che dura complessivamente 11 giorni, organizzato da John Pasquarosa, Vincenzo Ferrara, Nick Salerno, Tony Lupica, Rick Ciappa, Jerry Bove e Cono Colombo.
Oltre alle parate del Columbus Day, sono previsti incontri con le numerose comunità di italo-americani e con i sindaci di East Hanover, Parsippany e Seaside. Ci saranno visite alle sedi operative della Polizia di New York, Filadelfia e Trenton, capitale del New Jersey. Tra le varie iniziative è previsto anche un incontro per consegnare un riconoscimento al poliziotto di New York Larry De Primo, conosciuto in tutto il mondo grazie a Facebook per aver regalato un paio di scarpe ad un clochard scalzo nel novembre 2012. Un riconoscimento anche alla vedova dell’attore di origini italiane James Gandolfini, noto soprattutto per il ruolo del boss Tony Soprano nella serie televisiva «I Soprano».
New York – They will represent a piece of Italy , and Polizia di Stato in particular , in many events for Columbus Day in New York and New Jersey. They are a group of about twenty Italian police , departed from many cities such as Florence , Rome, Naples , Avellino, invited by the mayor of the city of East Hanover Joseph Pannullo and the President of the Committee of the Columbus Day in Seaside Michael Blandina .The most significant moments will be parades on Sunday, October 13 in New Jersey ( East Hanover and Seaside ) and down the Fifth Avenue in New York on Monday 14. Very important occasions and feel of encounter between Italian-American community , during the annual celebration of Columbus Day, in memory of the date of the discovery of America October 12, 1492. The presence of the policemen who came from Italy strengthens the bond between the new America and the country of origin of their ancestors.It is the ninth time that the group of Italian police , who will parade in uniform, he was invited to participate in these initiatives. This includes staff on duty and on leave, belonging to the Associazione Nazionale Polizia di Stato Anps. The first appointment is today 11 October at Channel 11 TV in New York for the presentation of the entire 11 days tour, organized by John Pasquarosa , Vincenzo Ferrara, Nick Salerno , Tony Lupica , Rick Ciappa , Jerry Bove and Cono Colombo.In addition to the Columbus Day parades, meetings are scheduled with the numerous communities of Italian-Americans and the Mayors of East Hanover , Parsippany and Seaside. There will be visits to the offices of the Police of New York, Philadelphia and Trenton, the capital of New Jersey.Among the various initiatives is also planned a meeting to deliver an acknowledgment to the New York police officer Larry De Primo , known worldwide thanks to Facebook for having given a pair of shoes to a barefoot homeless in November 2012. An award also to the widow of actor James Gandolfini of Italian descent , best known for his role as boss Tony Soprano in the television series «The Sopranos».
Marzocco
Congratulazioni al gruppo che ha rappresentato con onore i poliziotti italiani alla parata del Columbus Day
Ugo Innocenti
Sergente della polizia di Novato, California (in pensione)