Pistoia: Ugo Pagliai in scena con «Odio Amleto» di Paul Rudnick

FIRENZE – Il grande Ugo Pagliai torna in scena da venerdì 24 a domenica 26 novembre 2017 al Teatro Manzoni di Pistoia con «Odio Amleto» di Paul Rudnick. Pistoiese di nascita, Ugo Pagliai sarà affiancato in scena dalla moglie Paola Gassman e da Gabriel Garko; Alessandro Benvenuticura la regia e l’adattamento della commedia, su traduzione di llaria Staino.

Gabriel Garko torna a teatro dopo 15 anni dalla sua unica prova in «Quel che sapeva Masie» di Henry James, prodotto dal Piccolo di Milano e dal Teatro Stabile di Genova (diretto da Luca Ronconi con Mariangela Melato, Annamaria Guarnieri, Galatea Ranzi).

L’autore del testo è Paul Rudnick, drammaturgo americano, romanziere e saggista, spesso rappresentato nei teatri di Broadway, autore di titoli come Jeffrey (diventato anche un film di buon successo), sceneggiatore non accreditato di «Sister act» e prossimo adattatore per il teatro de «Il diavolo veste Prada». In scena anche Claudia Tosoni, Annalisa Favetti e Guglielmo Favilla; le scenografie e costumi sono firmati da Carlo De Marino, musiche di Antonio Di Pofi, light designer Marco Palmieri e maestro d’armi Renzo Musumeci Greco.

Per il ciclo «Il teatro si racconta», la compagnia incontrerà il pubblico sabato 25 novembre alle ore 17,30 al Saloncino Manzoni (ingresso libero fino ad esaurimento posti).

Cosa succede a un attore come Andrew Ralley (Gabriel Garko), giovane stella di una serie televisiva recentemente cancellata, che decide di rimettersi in gioco affrontando in teatro il ruolo per antonomasia, quello di Amleto? L’impresa è ardua, ma quando nel suo appartamento compare il fantasma del grande attore shakesperiano John Barrymore (Ugo Pagliai), la materia rischia di farsi – complice la regia di Alessandro Benvenuti – incandescente… Barrymore spiega che si fa vedere ad ogni giovane attore che sta affrontando il ruolo di Amleto; con il suo aiuto, in una sorta di rapporto padre-figlio, Andrew si cala completamente nella parte. Ma quando il protagonista riceverà la proposta di un nuovo ruolo importante in TV, con relativo compenso stellare e la prospettiva di una platea oceanica, si troverà a dover effettuare una scelta tra il nobile Shakespeare e la popolarità della televisione. Un dubbio veramente amletico…

“Amleto, Shakespeare, a un attore possono davvero far tremare le gambe”. Parola di Gabriel Garko (…) ”Amo il teatro perché è l’unica occasione per un rapporto diretto con il pubblico. Non faccio distinzioni tra cinema, teatro o tv: quando capitano le cose giuste mi piace farle”. ”Abbiamo trasformato il confronto in un ideale rapporto padre-figlio – racconta Ugo Pagliai – più che di odio, parlerei di paura verso l’Amleto. Il ‘figlio’ sa di non riuscire a raggiungere tutte le emozioni che abbiamo dentro per esternarle davanti al ‘Drago’.

Teatro Manzoni di Pistoia( Corso Gramsci 127)

Dal 24 al 26 novembre (feriali ore 21, festivo ore 16)

«Odio Amleto» di Paul Rudnick, traduzione Ilaria Staino, adattamento e regia Alessandro Benvenuti, con (in ordine alfabetico) Gabriel Garko e Ugo Pagliai e con la partecipazione di Paola Gassman; inoltre Claudia Tosoni, Annalisa Favetti, Guglielmo Favilla; scene e costumi Carlo De Marino – musiche Antonio Di Pofi, light Designer Marco Palmieri – maestro d’armi Renzo Musumeci Greco

Sabato 25 novembre 2017, ore 17.30 Incontro con la compagnia (Saloncino Manzoni, corso Gramsci 127); ingresso libero fino a esaurimento posti