Firenze: dal Teatro dell’Affratellamento «Le Canzoni di Frida» per il Giorno della Memoria
FIRENZE –La Fondazione il Fiore e il Teatrol’Affratellamentodi Firenze, nell’ambito della Stagione inDiretta, celebrano ilGiorno della Memoria 2021 lunedì 25 gennaio alle 17 con «Le Canzoni di Frida», uno spettacolo musicale dedicato alla figura di Frida Misul, ebrea livornese deportata nei campi di concentramento ma scampata alla Shoah, che è liberamente tratto dal libro Canzoni tristi (Salomone Belforte 2019) curato da Fabrizio Franceschini, docente di Storia della lingua italiana all’Università di Pisa e Direttore del Centro Interdipartimentale Studi Ebraici (CISE), che introdurrà lo spettacolo realizzato anche grazie al sostegno della Fondazione Pisa. Uno spettacolo a cura di e con Piero Nissim, con Myriam Nissim, il soprano Carla Giometti e Franco Meoli al pianoforte.
Questo concerto dei canti di Frida Misul sarà ripreso al Teatro l’Affratellamento, chiuso al pubblico nel rispetto delle regole Sanitarie, e sarà diffuso in diretta in video streaming sul canale YouTube, sulla pagina Facebook dell’Affratellamento e pagina Facebook della Fondazione il Fiore; è frutto di un progetto sulla memoria a cura di Piero Nissim che mette a confronto due mondi musicali: «il primo con le canzoni allora in voga (“Vivere”, “Mamma”, “La Piccinina” e altre), interpretate spesso anche da cantanti lirici (e anche da Frida, prima della sua deportazione) e l’altro con le stesse canzoni (nello spettacolo interpretate da una voce “naturale”) riscritte da Frida durante la prigionia, come atto di denuncia delle persecuzioni subite».
Come spiega Piero Nissim, «fra questi canti e le parti narrate tratte dal Diario di Frida, abbiamo inserito anche due poesie/canzoni particolarmente significative: “Se questo è un uomo” di Primo Levi e “Elì Elì” della poetessa ungherese Hannah Zsenesh. Chiudono lo spettacolo varie versioni dell’Hatikvah: quella di Frida, quella in ebraico e quella in italiano tradotta dall’ebraico».
