Vernacolo. Tutti i segreti del colligiano
Firenze, 13 novembre 2013 – Sarà presentato sabato 16 novembre alle 17.30 al Teatro dei Varii di Colle Val d’Elsa, in provincia di Siena (via del Castello, 64) il volume “Glossari e glossarietti del vernacolo di Colle di Val d’Elsa” (Sarnus, pp. 184, euro 18), a cura di Olimpio Musso con la collaborazione di Meris Mezzedimi, Anna Tempesti, Alessandro Malandrini e Franco Gelli. Oltre ai curatori interverranno Paolo Brogioni, sindaco di Colle, e Alberto Nocentini, accademico della Crusca e ordinario di Glottologia e Linguistica all’Università di Firenze. Da “abagiù” (il paralume da tavolo o da comodino) a “zuppo” (fradicio, intriso di acqua), il testo recupera e sottrae allo scorrere del tempo espressioni, vocaboli e modi di dire di una lingua vivace e genuina, il colligiano, un bene prezioso da conservare e tutelare oggi come non mai. L’indagine filologica non trascura gli aspetti antropologici e sociali, così da far rivivere le tradizioni e i costumi degli abitanti di Colle. Sull’aspetto più strettamente etimologico si concentra invece un “florilegio lessicale”, dove si documentano le origini dei diversi termini, sia scomparsi che tutt’ora in uso. I testi critici e le appendici approfondiscono aspetti specifici del vernacolo e della cultura locale, come il gergo venatorio o il linguaggio dei vetrai, e una nutrita bibliografia offre spunti per ulteriori studi. “L’opera”, scrive Olimpio Musso, “è dedicata a tutti i colligiani che si impegnano a mantenere viva la loro meravigliosa lingua, espressiva ed elegante, per tramandarla, unitamente ai valori morali e civili dei quali è portatrice, alle generazioni future, perché siano degne dei loro antenati”.
Gherardo Del Lungo (335 1373725) Eventi Pagliai s.r.l. tel. +39 055 7378721 fax +39 055 7378762 press@eventipagliai.com
L’archivio dei comunicati è consultabile sul sito www.firenzepost.it
